Newsgroups: fj.os.linux,fj.unix,fj.lang.c,fj.os.bsd.freebsd,fj.education
Path: galaxy.trc.rwcp.or.jp!coconuts.jaist!wnoc-tyo-news!etlnews.etl.go.jp!news.trc!nf5.iij.ad.jp!nr0.iij.ad.jp!news.iij.ad.jp!rim.or.jp!tamaru-news!kuee-news!aero.kyushu-u!hakata!ie.u-ryukyu.ac.jp!newshost.ryukyu.ad.jp!sour!merope!void
From: void@merope.opus.or.jp (Kusakabe Youichi)
Subject: Re: [Q] Japanized online manual
Message-ID: <1997May18.121445.7887@merope.opus.or.jp>
Followup-To: fj.os.linux,fj.unix,fj.lang.c,fj.education
Organization: Macintosh User Group PLEIADES in opus
X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL0]
References: <E9qx9D.Mto@ayashi.cc.sendai-ct.ac.jp> <5lajip$j8k$1@itws2.info.eng.niigata-u.ac.jp>
Date: Sun, 18 May 1997 12:14:45 GMT
Lines: 52
Xref: galaxy.trc.rwcp.or.jp fj.os.linux:403 fj.unix:2137 fj.lang.c:4163 fj.os.bsd.freebsd:346 fj.education:147
X-originally-archived-at: http://galaxy.rwcp.or.jp/text/cgi-bin/newsarticle2?ng=fj.unix&nb=2137&hd=a
X-reformat-date: Mon, 18 Oct 2004 15:18:22 +0900
X-reformat-comment: Tabs were expanded into 4 column tabstops by the Galaxy's archiver. See http://katsu.watanabe.name/ancientfj/galaxy-format.html for more info.

Yoshiyuki WAKITA (wacky@tiger.info.eng.niigata-u.ac.jp) wrote:
: $BK\2H(B AT&T $B$N(B System V Rel.4 $B$N%^%K%e%"%k$,=q@R2=$5$l$F$$$^$9(B.
: $B$$$o$f$k(B,$B@5<0$N%^%K%e%"%k$G$9(B.
: $B=qL>(B,$B=PHG<R$H$bK:$l$F$7$^$$$^$7$?$,(B,

$B!V(BUNIX System V$B%3%^%s%I%N!<%H!W$H$+(B
$B!V(BUNIX BSD$B%3%^%s%I%N!<%H!W$H$+(B
$B$J$i$P6&N)=PHG$G$9$M!#(B
$B$-$C$H$=$l$HF1$8=PHG<R$J$N$G$O(B?
($BI=;f$N?'$,;w$F$$$?$-$,$9$k$N$G(B)

: $B$*>)$a$N=q@R$O(B,$B;?H]N>O@$K$J$j$=$&$G$9$,(B,
:   $B!V3Z$7$$(B UNIX$B!W:dK\J8(B,$B%"%9%-!<(B($B$@$C$?$H;W$$$^$9(B)
$B!VB3!&!W$b$"$j$^$9!#(B

: $B$"$H(B,$B;W$$@Z$C$F;(;o$r;H$C$F$_$k$H$$$&$N$b(B,
: $B;d$,650w$K$J$C$?$i(B,$B>-Mh(B,$B$d$C$F$_$?$$$H;W$C$F$$$^$9(B.
:   $B!V(BUNIX MAGAZINE$B!W%"%9%-!<(B
:   $B!V(BC MAGAZINE$B!W%=%U%H%P%s%/(B

$BA0<T$O$H$b$+$/!"8e<T$O;H$($J$$$N$G$O(B?
OS$B$H$+%W%i%C%H%U%)!<%`$G$O$J$/!"(B
$B!V(BC$B!W$H$$$&8@8l$r@Z$j8}$H$9$k$N$O!"$?$7$+$KDA$7$/$FLLGr$$$N$G$9$,!"(B
$B$A$g$C$H!VL5M}$,$"$k!W$H$o$?$7$O;W$$$^$9$7!"$=$N!VL5M}!W$O$=$N;(;o$N(B
$BAO4)Ev;~$h$j$b$5$i$KBg$-$$$G$9$h$M!#(B
$B$$$C$?$$!V$J$s$N$I$&$$$&?M$rBP>]$K$7$?;(;o!W$J$N$@$+$h$/$o$+$i$J$$!#(B
$B$H$$$&$N$,;d$N46A[$G$9!#(B

: $B$o$?$7$N9V5A<B=,$O(B,$B>pJs9)3X2J$G$O$J$$$N$G(B,
: $B$=$s$J9bEY$J$3$H$OMW5a=PMh$^$;$s$,(B,
: $B!V?tEv$F%2!<%`!W$r$d$i$;$?$i(B,$B3d$HI>H=$,NI$+$C$?$G$9(B.
: $B$d$O$j(B,$B!VL\E*ITL@!W$G$O3X@8$N4X?4$r<f$/$3$H$O=PMh$J$$$H;W$&$N$G$9(B.

$B$G$b!"$=$N!V?t$"$F%2!<%`$r$d$kI,A3@-!W$O!"$J$$$o$1$G$9$h$M!#(B
$B$G$-$l$P$=$N2]Bj<+?H$NI,A3@-$b$"$k$H$b$C$H$h$+$C$?$s$8$c$J$$$G$7$g$&$+(B?

$B;~4|$K$h$C$F$OMz=$2JL\$N<h<NA*Br$r;Y1g$9$k(Btool$B$H$+!"(B
$B3NDj?=9pMQ$N(Btool$B$H$+(B($B$=$s$J$N$r$d$k3X@8$O$o$?$7$0$i$$(B^^?)

: $B>/$J$/$H$b%D!<%k$d%2!<%`$J$I!V:n$C$F;H$($k!W$b$N$G$J$$$H(B.
: $B@QJ,$d9TNs7W;;$J$I$O!V;H$C$?!W5$$K$J$i$J$$$G$7$g$&$7(B.

$B$G$7$g$&$M!#(B

: # $BO@J8$r=q$+$:$K(B,$B$3$s$J$3$H$r=q$/$N$K;~4V$rHq$d$7$F$9$_$^$;$s(B.> $B@h@8(B

$B:G=*E*$K$A$c$s$H$7$?$b$N$,=q$1$l$P2?$bLdBj$J$$$G$7$g$&!#(B

  $B%X(B_$B%X(B   ------------------------
$B%_!&!&(B $B%_(B  void@merope.opus.or.jp
 (  $B!k(B )$B!A(B            $BF|2<ItM[0l(B
----------------------------------
