(Version 1.9I - Mai 1997)

                         NEC4WIN v1.9

                 Simulation d'antennes pour Windows
                 ----------------------------------

Ce fichier est un fichier NOTEPAD contenant les informations les 
plus rcentes sur NEC4WIN. Il explique aussi comment installer 
NEC4WIN sur votre disque dur. 

Faire "Maximize Window" pour avoir le texte entier.

NOTE: La version d'valuation ne vous permet pas de recharger les
      projets que vous avez cr. Il vous faudra re-entrer les
      donnes manuellement...Les fichiers "demo" peuvent tre
      chargs. Le reste du programme est ENTIEREMENT FONCTIONNEL!

------------------
TABLE DES MATIERES
------------------
0.  Caractristiques
1.  Quoi de neuf dans cette version
2.  Installation du logiciel
3.  Excuter le programme
4.  Informations, SWREG sur Compuserve
5.  Limitations des algorithmes

-------------------
  CARACTERISTIQUES
-------------------

NEC4WIN est crit pour Windows 3.1 (le Help est 3.1) et fonctionne
entirement sous Windows. Les diagrammes sont eux aussi dessins sous
Windows en temps rel. A part l'entre des valeurs numriques, on peut
TOUT faire avec La souris. 

L'interface usager a t concue pour le concepteur d'antenne(s). Il n'est
pas ncessaire, par exemple, de prciser la hauteur des fils dans la 
coordonne Z, car cela peut-tre fait dans le fichier de description NEC
ou lorsque l'on dessine les diagrammes de rayonnement. Mme chose pour les
angles. 

Toutes les oprations sur les diagrammes de rayonnement peuvent se faire
entirement avec la souris grace aux boutons et aux "spinners", petits 
boutons "en haut/en bas" qui permettent d'incrmenter ou de dcrmenter
la hauteur et l'angle de dpart en cliquant dessus.

Lorsque les diagrammes de rayonnement sont dessins, une option permet de
tracer en rouge les angles  -3 dB, de tracer une grille Linaire ou
Logarithmique, et de superposer deux diagrammes (ou plus).

La colonne de gauche donne toutes les informations sur l'antenne, avec les
lobes dtects, leur angle et leur largeur.

Le SWR ou TOS (Taux d'ondes stationnaires ou SWR) a t rajout. Ce TOS 
est calcul par dfaut pour une impdance de 50 Ohms, mais cette impdance 
peut-tre modifie dans "Options-Coax". Aprs avoir chang cette valeur 
il suffit de cliquer sur "Compute-Impedance" pour avoir le nouveau TOS.

La fonctionnalit MININEC a t conserve sous l'item de menu "Compute"
qui permet de domper dans un fichier les rsultats de calculs sur les
champs, la gomtrie, les courants d'antenne, etc.

Les informations dcrivant une antenne sont conserve dans un fichier
NEC en clair. Ces fichiers peuvent tre crs manuellement avec un
diteur ASCII, comme NOTEPAD, ou en faisant "New Project", en remplissant
la grille de description des fils et en faisant "Save As".

On peut aussi lire et modifier un projet d'antenne par "Setup-Project File"
qui affiche le fichier ASCII et permet de le modifier. Il faudra cependant
refaire "Open Project" pour recharger les nouvelles valeurs.

Un projet enregistre toutes les informations sur l'antenne: 

 Longueur et diamtre des lements, hauteur, frquence, type de sol, 
 sources et charges, impdance de rfrence pour le TOS, etc...

Lire les diffrents fichiers pour avoir des exemples. Faire "Help-Project"
pour avoir une liste des commandes et leur description.

NEC4WIN fonctionne sur tous les types de compatibles PCs, mais il est
trs fortement recommand d'utiliser un 486 ou un Pentium pour que le
programme fonctionne  une vitesse raisonnable. Un minimum de mmoire 
de 4 Moctets est ncessaire, 8 Moctets sont recommands.

Le programme fonctionnant entirement sous Windows, il ne devrait y 
avoir aucun problme avec les cartes vido et les imprimantes qui 
fonctionnent sous Windows.

Affichage en 3D de l'antenne avec possibilit de la tourner, de faire
des zooms sur l'antenne ou les courants, imprimer, etc.

Options permet d'initialiser les valeurs utilises par dfaut par le
programme:
	. Units            : Mtres, pieds, pouces
	. Diamtre du fil   : AWG wire, Mtres, pieds, pouces
	. Impdance du Coax 

Ces valeurs peuvent tre sauvegardes dans un fichier INI et seront
recharges au dmarrage du programme.
   

---------------
1. Quoi de neuf
---------------

Bugs corrigs
-------------

    . Les hauteurs rduites taient mal sauves.
    . Les antennes de dimensions rduites mal affiches en 2D.
    . Dans le log Radius est remplac par Diameter.
    . Proportions X et Y fausses dans l'impression des Far Field.

Ajouts
------

A. Far Field info sauv dans le LOG
-----------------------------------
Les sorties textes qui apparaissent dans les Far Field Plot 
sont sauves dans le log. Cela permet de garder une trace 
des Gains, largeur de lobes, etc, aprs chaque changement 
effectu sur l'antenne.

B. Entres au format Scientifique (Floating point)
--------------------------------------------------
Afin de permettre une plus grande prcision sur les entres, 
on peut maintenant choisir un Format Fixe ou Float dans 
le menu Options.

- Le Format Fixed peut afficher 4 dcimales au lieu de 3.
- Addition d'un Format Float qui permet d'entrer des dimensions
  au format scientifique. Ceci permet de conserver autant de
  dcimales que vous voudrez entrer. Il y a cependant un Hic,
  dans certains cas les colonnes seront trop larges et il faudra
  les ajuster manuellement avec Shift < et Shift >
- Ajout d'un scroll bar horizontal dans la grille de geometrie.

- Dans la grille de gometrie on peut maintenant tapper les
  valeurs sous forme scientifique sous la forme:

    +/-xxxE+/-yy         +/- plus ou moins

  et ceci en Fixe ou Float.

C. Couleur dans l'affichage 2D and 3D
-------------------------------------
Les couleurs de Fond, Texte, Fils, courants, source et charges
peuvent tre changes et sont sauves dans le .INI

En affichage 2D et 3D les touches suivantes permettent de
changer la couleur:

  B	Fond (Background)	C	Courant+  Positive current
  F	Texte (Foreground)	N	Courant-  Negative current	
  W	Fils (Wires)		S	Sources
  P	Pulses			L 	Charges (Loads)


D. Souris et affichage 3D
-------------------------

Cette fonction existait auparavant mais n'tait pas bien
documente. En affichage 3D vous pouvez tourner ou dcaler
l'antenne avec la Souris en pressant sur un bouton et en
dplaant la souris lentement.

   Souris bouton gauche			Tourner l'antenne
   Souris bouton droit			Dplace haut/Bas

E. Marges d'impressions
-----------------------
Les impressions de diagrammes de rayonnements utilisent
des marges de 1 pouce (25.4mm).

Ces marges ne peuvent pas tre modifies de l'intrieur du
programme, mais peuvent tre changes en modifiant les
valeurs de PrinterX et PrinterY dans la section [Default]

F. Sauvegarde des diagrammes en BMP
-----------------------------------

On peut sauver les diagrammes de rayonnements dans le 
"Far Field" dans un fichier BMP et les recharger ultrieurement
en pressant sur le bouton droit de la Souris.

Un petit menu flottant avec "Save", "Load" est affich.

Lorsque vous chargez un BMP il devient une image de fond
sur laquelle vous pouvez superposer de nouveaux diagrammes.
IL NE FAUT PAS CEPENDANT CHANGER LA TAILLE de la fentre
car le BMP ne rajuste pas cette taille et les diagrammes
ne seront pas correctement superposs.

Avertissement
=============

Cette fonction est ajoute sur une base exprimentale et
pourrait tre enleve dans le futur si elle cre trop de
problmes et de plaintes. Elle a en effet les limitations
suivantes:

 1. Lorsque l'on sauve une image on peut planter le programme
    si on utiliseune carte vido TrueColor et que la mmoire
    est insuffisante. Les fichiers BMP ne sont pas comprims
    et utilisent plusieurs MegaOctets autant en mmoire que
    sur le disque (1/2 Mo par fichier)

 2. Si vous sauvez un diagramme, changez la taille de la 
    fentre et essayez de recharger cette image, la fentre
    ne sera pas rajuste automatiquement  la taille initiale.
    


Modifications aux version prcdentes:
=====================================
Touches d'dition standard dans Geometry
----------------------------------------
Les touches d'dition standard Microsoft sont maintenant
supportes dans la grille de gomtrie:

        CTRL-X Efface   (efface bloc)
        CTRL-C Copie/copie bloc  (et sauve)
        CTRL-V Insre/Insre Bloc (coller dernier bloc sauv)

Addition d'un bouton Height dans Geometry
------------------------------------------
A bouton "Height" permet d'ajuster ou d'initialiser la
hauteur dans la grille de Gomtrie sans avoir  en sortir.

Bouton "Connect wires"
----------------------
Ce nouveau bouton se trouve dans la grille de fils (Grid Wire)
Quand il est en position enfonce les dernires coordonnes
X2, Y2 et Z2 sont utilises comme X1, Y1 et Z1 lorsque vous
ajoutez ou insrez un nouveau fil. Ceci permet d'interconnecter
des fils sans avoir  rentrer ces valeurs.


Numrotation "Europenne"
-------------------------
La numrotation Europenne utilisant "," au lieu de "." pour
les dcimales cause des erreurs lors de la lecture et le
traitement des donnes. La "," est interprte comme un
sparateur de liste et tous les nombres seront tronqus.

Un message est affich si votre "Setup" est en notation des
dcimales est Europenne. Vous devez aller dans votre
"International setup" dans Windows Control Panel et changer
la reprsentation des nombres de 1.234,56 a 1,234.56

Dtection des fils errons
--------------------------
Beaucoup de dbutants ont de grosses difficults avec les
fils de longueur nulle. Ceci causait l'erreur "Zero Pulses".

Les fils de longueur nulle sont maintenant dtects quand
vous essayez de quitter le Grid Wire, ou de voir l'antenne en
2D. Leur numro est affich pour vous permettre de les corriger.

Les fils trainant sur le sol ou en double sont affichs de
la mme manire.

Direct Print dans Options
--------------------------

Les cartes vido 24 bits TrueColor (16M colors) causaient des
problmes d'impression des diagrammes de rayonnement (Far Field
pattern). Le program a t modifi pour supporter ces cartes.

Si vous avez des problmes d'impression dans "Far Field" utiliser
l'option "Direct Printing" dans "Options". Lorsqu'elle est coche
(V devant) vous tes en "Direct Print" et a devrait marcher dans
n'importe quelle configuration.

"Direct printing" est le mode utilis dans 3DPlot. Ce mode est un
peu plus rapide et ne fait qu'imprimer les graphiques sans les
changer d'chelle.

ATTENTION
---------
Il y a un problme d'impression lorsque l'on utilise des dfinitions
de 800 x 600 avec plus de 256 couleurs. Ce bug est caus par Microsoft
qui recommende d'utiliser des dfinitions de 800 x 600 256 colors
(Voir Microsoft Knowledge base
http://www.microsoft.com/kb/articles/q108/4/70.htm).

La version 1.9 corrige les problmes suivant
--------------------------------------------

Problmes avec "Delete Wire"
----------------------------
Le "Delete Wire" effaait toujours le dernier fil au lieu du
fil slectionn. Maintenant le fil est effac et le reste de la
grille remont d'un cran.

Idem pour les blocs de fils. Vous pouvez en cliquant dans la
colonne de gauche selectionner un bloc de fils et les effacer.
Les fils restant sont compacts. 

SHIFT-Del fait un vrai "Bloc Delete" maintenant (dans l'ancien 
les lignes taient remises  zero).

INSERT Wire insre un fil au dessus de la ligne slectionne. Le
reste des fils est dplac vers le bas d'un cran.

Gains Negatifs
--------------
Les Gains ngatifs sont maintenant affichs correctement.

Problme avec l'affichage des Sources et Charges
------------------------------------------------
Il y avait un problme endmique d'affichage des sources
et Charges dans la grille. Ce problme est corrig.

Un double-clic dans la colonne des Sources/Loads va afficher
les dialogues de Sources ou Charges. La premire Source ou
Charge doit tre entre en tappant "S" ou "L".
 

---------------
2. INSTALLATION
---------------

A l'exception de VBRUN300.DLL qui est recopi dans WINDOWS\SYSTEM, 
tous les fichiers utiliss par NEC4WIN se trouveront dans le rpertoire
que vous avez choisi  l'installation. Pas de fichiers qui trainent
dans WINDOWS\SYSTEM ou ailleurs. 

Pour enlever NEC4WIN de votre disque, effacer les items dans Windows
en faisant Delete (Del) sur chacun des items du Groupe puis effacer
le groupe. Ensuite effacer tous les fichiers du rpertoire NEC4WIN.


Installation de NEC4WIN sur le disque dur:
-----------------------------------------

A partir de la disquette de distribution:
-----------------------------------------

   1.  Insrer la disquette dans votre unit A: ou B:
   2.  A partir du Program Manager dans Windows faire File-Run    
   3.  Entrer A:SETUP (or B:SETUP) sur la ligne de commande.
   4.  Le programme d'installation est lan. Indiquer sur quelle
       unit vous voulez installer NEC4WIN et le programme
       d'installation se chargera de dcompresser les fichiers
       Windows, de les recopiers, de crer le Groupe NEC4WIN et
       d'y installer:

	NEC4WIN      le programme
        NEC4WIN.HLP  le fichier d'aide (dsol mais il est en Anglais)
        LISEZMOI.TXT ce que vous lisez en ce moment.
        README.TXT   version anglaise du LISEZMOI.

 L'autre mthode d'installation:

   1.  Du Windows File Manager cliquer sur A: (ou B:)
   2.  Le contenu de la disquette s'affiche
   3.  Cliquer rapidement DEUX fois sur SETUP.EXE (ICON excutable)
   4.  Le programme d'installation est lan. Voir 4. plus haut.

Installation  partir du fichier compress ZIP:
-----------------------------------------------

Si vous lisez ce texte c'est que vous avez dja dcompress les
fichiers. Vous avez une srie de fichiers .NE_ .EX_ .DL_ etc..

Ces fichiers sont des fichiers d'installation Windows compresss.
S'il ne sont pas dans un rpertoire temporaire, les recopier dans
un endroit o vous pourrez les effacer par la suite.

Suivre la procdure explique plus haut pour lancer SETUP  partir
de WINDOWS.
   
Une fois que l'installation est faite, effacer les fichiers .XX_
qui ne servent plus  rien.


-------------------
3. Excuter NEC4WIN
-------------------

Cliquer sur l'icon bleu NEC4WIN. La fentre principale s'affiche et
vous pouvez soit:

    Faire Open Project pour lire l'un des fichiers de dmonstration
    et afficher la liste des fils (Wire List Spreadsheet).

    Cliquer sur "View" or "Plot-Antenna" pour voir l'allure de l'antenne.

    Directement faire "Plot FarField" pour lire l'un des fichier NEC,
    calculer l'impdance et dessiner les diagrammes de rayonnement en 
    Azimuth ou Zenith.


IMPORTANT
---------

NEC4WIN utilise un systme d'aide sensible au contexte (charabia 
informatique voulant dire que le message d'aide affich dpendra
de l'endroit o vous tes dans le programme).

La touche magique est F1. O que vous soyez, pressez F1 et vous
aurez de l'information. Pour avoir un exemple pressez F1 dans la
fentre principale et vous aurez de l'information sur la technique
 utiliser pour nettoyer cette fentre (Windex pas inclus).

Presser ensuite ALT une seule fois, ce qui en Windows passe en mode
menu. Sur la barre de menu, File change de couleur, en pressant la 
touche curseur "en bas", le menu s'ouvre. positionner le curseur sur
n'importe quel item et presser F1. Une aide approprie sera affiche.

------------------
Liste des fichiers
------------------
    SETUP    EXE        19,056 03-10-92  12:00a
    SETUP    LST            42 10-01-96  12:00a
    SETUPKIT DL_         3,657 03-10-92  12:00a
    VBRUN300 DL_       276,684 03-10-92  12:00a
    DDEML    DL_        23,971 03-10-92  12:00a
    COMMDLG  DL_        54,547 03-10-92  12:00a
    VER      DL_         6,714 03-10-92  12:00a
    GRID     VB_        27,975 03-10-92  12:00a
    CMDIALOG VB_        10,865 03-10-92  12:00a
    THREED   VB_        33,489 03-10-92  12:00a
    NEC4WIN  EX_       114,733 02-24-97  12:00a
    N4WSET   EX_        14,638 02-24-97  12:00a
    NEC4WIN  HL_       109,560 02-24-97  12:00a
    N4WDLL   DL_        13,260 02-24-97  12:00a
    NEC4WIN  IN_           542 02-24-97  12:00a
    20DIP    N4_           415 01-01-97  12:00a
    20VERT   N4_           276 01-01-97  12:00a
    21DIP    N4_           391 01-01-97  12:00a
    40INVV   N4_           248 01-01-97  12:00a
    FEEDLINE N4_           420 01-01-97  12:00a
    80DIP    N4_           221 01-01-97  12:00a
    B10M3EL  N4_           382 01-01-97  12:00a
    B10MINCH N4_           350 01-01-97  12:00a
    B40M2EL  N4_           240 01-01-97  12:00a
    BEAM144  N4_           548 01-01-97  12:00a
    DIP10M   N4_           290 01-01-97  12:00a
    DMS      N4_           415 01-01-97  12:00a
    K5RPMAG  N4_           465 01-01-97  12:00a
    QUAD1EL  N4_           324 01-01-97  12:00a
    QUAD1ELX N4_           286 01-01-97  12:00a
    QUAD2EL  N4_           584 01-01-97  12:00a
    SHORT80  N4_           702 01-01-97  12:00a
    DDRR     N4_           669 01-01-97  12:00a
    W8JK     N4_           236 01-01-97  12:00a
    2ELVERT  N4_           245 01-01-97  12:00a
    DELTA40  N4_           249 01-01-97  12:00a
    ZEPP75   N4_           346 01-01-97  12:00a
    4SQUARE  N4_           340 01-01-97  12:00a
    4TOWER   N4_           480 01-01-97  12:00a
    BEACON   N4_           329 01-01-97  12:00a
    ENDFIRE  N4_           366 01-01-97  12:00a
    HRZLOOP  N4_           372 01-01-97  12:00a
    SKYLOOP  N4_           345 01-01-97  12:00a
    SLOPER   N4_           290 01-01-97  12:00a
    UNIPOLE  N4_           534 01-01-97  12:00a
    INVL     N4_           218 01-01-97  12:00a
    LISEZMOI TXT         9,430 02-24-97  12:00a
    README   TXT        12,007 02-24-97  12:00a
           48 file(s)        742,746 bytes
                             693,760 bytes free


--------------
4. Information
--------------

Le fichier Help contient toute l'information ncessaire pour
commander une version complte.

Enregistrement sur Compuserve
-----------------------------
Les usagers de Compuserve peuvent s'enregistrer et commander
la version complte en faisant:

	 GO SWREG,  Numro de SWREG pour NEC4WIN : 13216

Si vous avez besoin d'informations supplmentaires:

Faire un tour dans mon HomePage sur Internet sur laquelle la 
dernire version peut-tre tlcharge et dans laquelle je vais
mettre une FAQ (Questions frquentes) ds que possible.

	http://www.cam.org/~mboukri

ou communiquez avec:

 Madjid BOUKRI VE2GMI

  1. Courrier Electronique

        Internet:          mboukri@cam.org
			   71061.154@compuserve.com		
        CompuServe:        71061,154

  2. Tlphone        (514) 626 5002 

  3. Courrier
		Madjid BOUKRI
		ORION Microsystems
		197 Cr. JONCAIRE
		Ile Bizard, Qubec
		CANADA   H9C 2P7


---------------------------
5. Algorithmes, limitations
---------------------------

Les algorithmes utiliss sont ceux de MININEC, rput pour sa lenteur
et son manque de prcision pour les antennes proches du sol et les
quads ou loop. Le temps mis  effectuer les calcul est gometriquement
proportionnel au nombre de segments. Il est donc conseill de dgrossir
l'antenne avec peu de segments, et de ne les augmenter que lorsque l'on 
est proche de la conception finale. 

Les articles suivants dcrivent les limitations des algorithmes MININEC
ainsi que des conseils pour la conception d'antennes:
 
  .  MININEC: The other side of the sword, QST, Feb. 1991 
  .  Beginner's Guide to computer Antenna modeling programs by 
     L.B. Cebik W4RNL, ARRL Antenna compendium #3 
  .  Modeling HF antennas with Mininec, John Belrose VE2CV,  
     ARRL Antenna compendium #3 

--------------------------------------------------
Windows is a registered trademark of Microsoft Inc.

